Bywyd yn y Cartref
Cyfraith a Threfu
Powys: Y Pryd Hynny a Nawr
Bwthyn Llandrindod: is-ddeddfau ar gyfer cleifion
1. All Patients are
expected to have a bath on the day of admission unless otherwise ordered.
2. Patients before leaving their Ward in the morning shall turn back the
bed-clothes and open the Windows, if fine. Patients are expected to make
their beds after breakfast, to wash up after meals, to dust the Wards,
to assist in nursing other Patients, and help in the general work of the
Hospital unless excused by inability, at the discretion of the Medical
3. Patients must obtain leave of the Matron before going outside the Hospital
doors, and must return punctually a quarter of an hour before Meals.
PRAYERS, 8 A.M.; BREAKFAST, 8.15; DINNER, 12.30; TEA, 4.30; SUPPER, 7;
PRAYERS, 8 P.M.; LIGHTS OUT AT 10 p.m.; after which no talking allowed
in the Wards.
4. Patients must not enter the Kitchen, Wards, or Day Room other than
their own, except by the direct permission of the Matron.
5. No Patients are to smoke without permission, and then only in a room
specially provided for that purpose.
6. Every requisite article of diet shall be provided in the Hospital,
and Patients shall not receive food and drink from any other source without
the sanction of the medical Director. Any Patient entering a Public-house
shall be liable to be discharged.
7. Each Patient is required to bring a sufficient change of linen for
person use, a brush and comb, and a pair of soft slippers, and to pay
for his or her washing.
8. Friends of Patients may visit them at such times as are convenient
to the Matron.
9. Any Patient shall be liable to be discharged for any breach of the
above Rules or for any disorderly conduct.
Fel ag y mae'r is-ddeddfau yn ensynio,
nid oedd y cleifion yn gaeth i'w gwelyâu ac roedd ganddynt gryn dipyn
o ryddid i symud o amgylch. Roedd disgwyl iddynt gynorthwyo i ofalu am gleifion
eraill a gwaith cyffredinol arall.