Powys: Diwrnod Ym Mywyd

1891

In English

Hafan

Addysg

Amodau Cymdeithasol

Bywyd yn y Cartref

Cyfraith a Threfu

Cymuned

Diwylliant

Gofal Iechyd

Gwaith

Powys: Y Pryd Hynny a Nawr

Trafnidiaeth


Mynegai


E-bost




Gofal Iechyd

Meddyginiaethau Cartref Allanol

Mae yna nifer o feddyginiaethau yn y casgliad ar gyfer poenau. Fel ag yr ydym eisoes wedi dweud, ni allwn ni gymeradwyo i chi ddefnyddio'r rhain gartref!


For rheumatism
One spoonful of gum-guacum mixed with two teaspoonfuls of milk, add six drops of laudanum, and take it three times a Day. This is the quantity for one taking.

 

Meddyginiaeth ar gyfer Cryd Cymalau.

For a broken blood vessel.
Nettle root has been known to save the life of a person when a blood vessel is broken by chewing it! It will answer the same purpose if gathered in the spring and dried bark medicine to be taken afterwards.

Meddyginiaeth ar gyfer pibell waed wedi torri

Embrocation - POISON - for rheumatism, sprains, bruises

Opodeldoc
Camphorated oil
Camphorated spirits wine
Rectified Spirits Turpentine
Spirits hartshorn

Equal quantities

Laudanum enough to tinge the above yellowish hue. To be labelled POISON.

Meddyginiaeth ar gyfer cryd cymalau, cymal wedi'i ysigo a chleisio

Cymysgedd o sebon gwyn cyffredin, camffor, olew rhosmari ac olew Origanum yw Opodeldoc, neu eli o seboncamffor. Defnyddiwyd gwreiddiau neu risomau Osmunda regalis i wneud gwyrod corn hydd.

Mae'r ddwy feddyginiaeth isod ar gyfer Maleithiau a Chyrn:

Chilblain ointment

1 Pint sweet oil
3 oz Venice turpentine
1 lb Hogs Lard (without salt)
3 oz Bees Wax

Put all into a pipkin or stone jar over a slow fire and stir it with a wooden spoon till the Bees Wax is all melted and the ingredients begin to simmer.

Meddyginiaeth ar gyfer Maleithiau

Meddyginiaeth ar gyfer cyrn

For soft corns

Extract of Saturn 1 oz.
Tincture of [illegible] 1 oz. Mix well together
Water ¼ pint

Use this at first every night and morning, afterwards a weaker solution made with ½ pint of water

Rhin o Sadwrn, asetyn o blwm, sydd â nodweddion o gyffur ynddo ac fe'i defnyddiwyd ar gyfer pob math o gwynion yn ymwneud â'r croen.

For a violent burn or scald when the skin is off.

A Lump of hot Lime put into cold Spring water, mix as much sweet oil as will make an emulsion with it and apply it.

Meddyginiaeth ar gyfer llosg.

Diolch unwaith eto i http://www.ibiblio.org/herbmed/eclectic/main.html ar gyfer y trawsysgrifiau ar gyfer testun yn sôn am feddyginiaethau llysieuol.


Feddyginiaethau Cartref

¦ Mynegai ¦ Hafan ¦ Addysg ¦ Amodau Cymdeithasol ¦ Bywyd yn y Cartref ¦ Cyfraith a Threfin ¦
¦ Cymuned ¦ Diwylliant ¦ Gofal Iechyd ¦ Gwaith ¦ Powys: Y Pryd Hynny a Nawr Trafnidiaeth ¦
¦ Am y Prosiect ¦ Partneriaid ¦ Ffynonellau & Cydnabyddiaeth ¦ Llinell Amser - 1891 ¦ Llinell Amser - 2002 ¦