1891
In English
Hafan
Addysg
Amodau Cymdeithasol
Bywyd yn y Cartref
Cyfraith a Threfu
Cymuned
Diwylliant
Gofal Iechyd
Gwaith
Powys: Y Pryd Hynny a Nawr
Trafnidiaeth
Mynegai
E-bost
Trafnidiaeth
Y cledrau a siedau'r trenau yn Aberhonddu
Map o iard y rheilffordd, Aberhonddu
Ychwanegwyd lliw i'w dangosyn gliriach
Archifau Sir Powys
Roedd peth o waith ymarferol cynnal a gweithredu
rheilffyrdd yn gyfrifoldeb unigolion megis Richard Roberts, braciwr
rheilffordd. Roeddynt yn gwneud gwaith siyntio -- symud cerbydau rheilffordd
mewn cilffyrdd. Cyflogid bracwyr yn benodol i roi'r breciau ar wagenni nwyddau
wrth eu siyntio.
| 1891 Census | ||||||
| 57 Struet | ||||||
| Name | Position in household |
Marital status |
Age | Occupation | Place of Birth | English/Welsh speaker |
| Richard Roberts | Head | M | 42 | Railway Brakesman | Herefordshire Hentland | English |
| Magdalen Roberts | Wife | M | 40 | Breconshire Llywel | Both | |
| David Roberts | Son | S | 16 | Grocer's porter | Breconshire Llywel | English |
| Mary Roberts | Dau | S | 12 | Scholar | Breconshire Llywel | English |
| Richard Roberts | Son | S | 6 | Scholar | Breconshire Llywel | English |
| Margaret Roberts | Dau | S | 3 | Breconshire Llywel | English | |
| John Roberts | Son | S | 1 | Breconshire Llywel | English | |
Roedd Charles Pearce yn godwr stêm enw arall ar un oedd yn llenwi boeler. Ei waith oedd gofalu fod y tân wedi'i gynnau yn y boeler cyn i'r trên adael y sied a bod digon o bwysau stêm ynddi.
| 1891 Census | ||||||
| 46 Struet | ||||||
| Name | Position in household |
Marital status |
Age | Occupation | Place of Birth | English/Welsh speaker |
| Charles Pearce | Head | M | 29 | Railway Steam riser | Brecon St John | English |
| Annie Pearce | Wife | M | 30 | Brecon St John | English | |
Cyflogid hefyd ddynion glo i lwytho digon o lo i dendr y trên cyn y daith. Roedd mab John Powell yn glerc ar y rheilffordd.
| 1891 Census | ||||||
| 65 Watton | ||||||
| Name | Position in household |
Marital status |
Age | Occupation | Place of Birth | English/Welsh speaker |
| John Powell | Head | M | 54 | Railway coalman | Breconshire Devynock | Both |
| Elizabeth Powell | Wife | M | 50 | Breconshire Trecastle | Both | |
| Thomas Powell | Son | S | 17 | Railway clerk | Breconshire Brecon | Both |
| William R Powell | Son | 12 | Scholar | Breconshire Brecon | Both | |
| Mary L Powell | Dau | 10 | Scholar | Breconshire Brecon | Both | |
| William R Powell | Son | 12 | Scholar | Breconshire Brecon | Both | |
| Olive S Powell | Dau | 5 | Scholar | Breconshire Brecon | Both | |
Cyffordd Aberllunfi, Aberhonddu
Amgueddfa ac Oriel Brycheiniog
Roedd rhaid glanhau'r trenau ar ôl eu defnyddio a chyflogid llawer o bobl yn Aberhonddu fel glanhawyr trenau a cherbydau.
| 1891 Census | ||||||
| 43 Struet | ||||||
| Name | Position in household |
Marital status |
Age | Occupation | Place of Birth | English/Welsh speaker |
| Francis Healy | Head | M | 60 | General labourer | Worcestershire Worcester | English |
| Margaret Healy | Wife | M | 50 | Brecon Llanfigan | Both | |
| Joseph Healy | Son | S | 25 | General labourer | Brecon St John | English |
| Francis Healy | Son | S | 22 | Railway Engine cleaner | Brecon St John | English |
| John Healy | Son | S | 14 | Brecon St John | English | |
| Edward G Healy | Son | S | 12 | Scholar | Brecon St John | English |
| Edith Healy | Dau | S | 7 | Scholar | Brecon St John | English |
Cyflogid dynion signal hefyd.
| 1891 Census | ||||||
| 90 Watton | ||||||
| Name | Position in household |
Marital status |
Age | Occupation | Place of Birth | English/Welsh speaker |
| William Price | Head | S | 22 | Grocer | Breconshire Brecon | Both |
| James Price | Brother | S | 30 | Grocer's assistant | Breconshire Brecon | Both |
| Annie Price | Sister | S | 30 | Grocer's shopwoman | Breconshire Brecon | Both |
| Margaret Griffiths | Mother | M | 66 | Housekeeper | Pembroke | Both |
| David Price | Brother | S | 37 | Railway signalman | Pembroke | Both |
Yn olaf, cyflogid fforddolwyr i gynnal a chadw'r rheilffordd ei hun. Roedd y dynion hyn fel rheol yn gweithio mewn gang ac yn gwneud y gwaith angenrheidiol ar y cledrau. Roedd William Desley yn byw mewn llety ar The Struet. Roedd gwr Margaret Harris hefyd yn fforddolwr.
| 1891 Census | ||||||
| 36 Struet | ||||||
| Name | Position in household |
Marital status |
Age | Occupation | Place of Birth | English/Welsh speaker |
| Jane Williams | Head | Wid | 42 | Common Lodging house keeper |
Breconshire Talgarth | English |
| Robert Williams | Son | S | 20 | Masons labourer | Durham Shields | English |
| Sarah A Williams | Dau | S | 14 | Servant domestic | Breconshire Brecon | English |
| Frederick Williams | Son | 4 | Breconshire Brecon | English | ||
| William Desley | Boarder | S | 30 | Railway Platelayer | Essex Eastham | English |
Yn ogystal â William Desley roedd 13 o letywyr eraill yn y cyfeiriad hwn -- un teulu gyda 5 o blant, dau weithiwr fferm, un labrwr saer maen, mowldiwr haearn, gwehydd cotwm a phedler.
¦ Mynegai ¦ Hafan ¦ Addysg ¦ Amodau Cymdeithasol ¦ Bywyd yn y Cartref ¦ Cyfraith a Threfin ¦
¦ Cymuned ¦ Diwylliant ¦ Gofal Iechyd ¦ Gwaith ¦ Powys: Y Pryd Hynny a Nawr Trafnidiaeth ¦
¦ Am y Prosiect ¦ Partneriaid ¦ Ffynonellau & Cydnabyddiaeth ¦ Llinell Amser - 1891 ¦ Llinell Amser - 2002 ¦